主页 > D生活权 >台北书展12日登场 斯洛伐克摊位主打童书 >

台北书展12日登场 斯洛伐克摊位主打童书

2020-06-23


台北书展12日登场 斯洛伐克摊位主打童书

一年一度的台北书展将于 12 日登场。特别的是,今年斯洛伐克摊位将主打斯洛伐克童书,期盼藉此促进双边儿童文学的交流;另外,睽违多年的加拿大馆则以「蒙特娄客」特展为主。

农曆新年假期结束后,台北国际书展将于 12 日至 17 日在世贸一馆、三馆举行。其中,斯洛伐克摊位主要由斯洛伐克经济文化办事处、斯洛伐克文化信息中心(LIC)等单位共同策划,以斯洛伐克童书为主题,展出斯洛伐克最受欢迎的童书。

策划摊位的核心人物之一是梁晨。拥有斯洛伐克语言文学博士学位的梁晨是斯洛伐克驻台代表博塔文(Martin Podstavek)的妻子;喜爱翻译儿童文学的她,一年多前来到台湾后,随即着手翻译台湾、斯洛伐克的童书,盼促进双边儿童文学的交流。

梁晨接受中央社记者访问时表示,过去斯洛伐克驻台办事处曾参与台北书展,不过,展出的作品种类比较杂;不同于以往,今年展示的书籍全是斯洛伐克童书,希望藉此让更多台湾的小朋友看到斯洛伐克的童书,也让台湾出版社有机会了解来自斯洛伐克的儿童文学作品。虽然这些童书都用斯洛伐克语写成,不过,每一本都会附上中文、英文的简介。

她指出,摊位预计展出约 70 本的斯洛伐克童书,包括儿童歌谣集、谜语集、诗歌集、童话集、寓言、民间传说、折叠立体书、百科全书等。其中一本是「米米与丽萨」,讲述的是盲人小女孩米米和好友丽萨的生活故事,希望让孩子了解盲人儿童对待生活的方式,以增强孩子们的包容和理解,激发同情心。

除了展示书籍,书展期间也有多项交流活动。梁晨表示,预计将有来自 7 间不同学校、 200 多位的台湾小学生到斯洛伐克摊位参访,她将亲自接待这些小朋友,也会向他们说一些斯洛伐克的经典童话故事,以及透过小活动,希望激发他们对斯洛伐克的兴趣。

她也说,希望利用书展的机会让台湾的出版商更了解斯洛伐克的童书,进而愿意在台湾出版。有意愿的台湾出版社可以向斯洛伐克信息文化中心申请补助,一年有 4 次申请的机会。

此外,睽违多年的加拿大馆,今年在馆内布置「蒙特娄客」特展,展出 52 幅风格迥异的插画,呈现加拿大法语区的人文故事。加拿大驻台北贸易办事处表示,加拿大馆展出的书籍以得奖的儿少读物为主,有英文、也有法文。

加拿大办事处指出,新锐插画家乐佳依(Janou-Eve LeGuerrier)将来台主持 2 场儿童工作坊,带领小朋友创作出在地的「台北客」杂誌封面,呼应展场主题。另外,加拿大馆每天也会接待学生,安排专人导览并介绍蒙特娄的城市特色与轶闻。

台北书展12日登场 斯洛伐克摊位主打童书




上一篇: 下一篇: